ເວລາໃດ BBC ຈຶ່ງຈະຢຸດຕິການສ້າງຂ່າວປອມ?

ພາຍຫຼັງເລື່ອງພາຍໃນທີ່ທ້າວ ມາຕິນ ບາເຊຍ ນັກຂ່າວຂອງບໍລິສັດວິທະຍຸກະຈາຍສຽງອັງກິດຫຼື BBC ຫຼອກລວງເຈົ້າຍິງ ໄດອັນນາ ສະເປນເຊີ ໃຫ້ເຫັນດີສຳພາດຂ່າວຕອນທີ່ເພິ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ພາຍນອກ, ສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ເກີດມີປະຕິກິລິຍາຕາມມາພາຍຫຼັງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ວັນທີ 21 ພຶດສະພານີ້, ລັດຖະບານອັງກິດໄດ້ຕົກລົງຈະສືບສວນລະບົບຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານຂອງ BBC, ວັນທີ 22 ເດືອນດຽວກັນ, ອະດີດຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ຂອງ BBC ທີ່ໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງຢູ່ຫໍວິຈິດສິນແຫ່ງຊາດອັງກິດນັ້ນຈຳເປັນຕ້ອງລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ. ການກະທຳທີ່ອັບປີຂອງ BBC ໄດ້ຖືກຄົນທັງຫຼາຍກ່າວປະນາມ, ເຈົ້າຊາຍວິລຽມ(William)ແລະເຈົ້າຊາຍແຮນຣີ(Henry), ພະໂອລົດຂອງເຈົ້າຍິງໄດອັນນາ ສະເປັນເຊີ ກໍໄດ້ອອກຖະແຫຼງການກ່າວປະນາມ BBC ທີ່ໄດ້ໂອກາດສຳພາດສະເດັດແມ່ຕົນດ້ວຍວິທີທີ່ບໍ່ເປັນທຳ. ເຈົ້າຊາຍວິລຽມ ກ່າວວ່າ, ການສຳພາດຂ່າວດັ່ງກ່າວໄດ້ສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ບັນຫາຈິດໃຈຂອງແມ່ຊຸດໂຊມລົງ, ທັງໄດ້ທຳລາຍການພົວພັນລະຫວ່າງສະເດັດພໍ່ກັບສະເດັດແມ່ຂອງຕົນ. ເຈົ້າຊາຍແຮນຣີ ກໍກ່າວວ່າ, ວິທີຫຼອກລວງເພື່ອສຳພາດດັ່ງກ່າວໄດ້ມີສ່ວນເຮັດໃຫ້ສະເດັດແມ່ໄດອັນນາເສຍຊີວິດໂດຍກົງ. ແຕ່ວ່ານັບມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້, ພຶດຕິກຳຫຼອກລວງແບບນີ້ຍັງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ເລື້ອຍໆໃນສື່ຕ່າງໆຂອງອັງກິດ.

ການສຳພາດພະບໍລົມວົງສານຸວົງຂອງອັງກິດ, BBC ກໍໄດ້ໃຊ້ວິທີຫຼອກລວງແບບນີ້, ສ່ວນການລາຍງານຂ່າວຂອງ BBC ກ່ຽວກັບການເມືອງພູມີພາກແລະຮູບຖານຈິດສຳນຶກແຮ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຂ່າວປອມແລະການຫຼອກລວງ. ສື່ມວນຊົນແຫ່ງນີ້ທີ່ມັກເອີ້ນຕົນເອງວ່າ: “ຂ່າວອິດສະຫຼະ” ແລະ “ໜ້າເຊື່ອຖື” ຍັງໄດ້ສືບຕໍ່ໃຊ້ວິທີຫຼອກລວງຄືເກົ່າ.

ວັນທີ 24 ມັງກອນປີນີ້, ໜັງສືພິມ “ຈີນລາຍວັນ” ຫຼື Chinadaily ໄດ້ເປີດເຜີຍຟີມສາລະຄະດີທີ່ຊື່ວ່າ: “ຄົ້ນຫາຄວາມຫຼອກລວງຂອງສື່ຕ່າງປະເທດກ່ຽວກັບເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າອຸຍເກີຊິ່ນຈ່ຽງ”, ໂດຍໄດ້ສຳຫຼວດແລະສຳພາດເຈາະເລິກຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໄດ້ເປີດເຜີຍວິທີຕ່າງໆກ່ຽວກັບການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຂອງສື່ມວນຊົນປະເທດຕາເວັນຕົກເຊັ່ນ BBC ແລະສື່ອື່ນໆທີ່ມີຕໍ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງຊິ່ນຈ່ຽງຂອງຈີນ. ໃນເວລາລາຍງານຂ່າວກ່ຽວກັບເຂດປົກຄອງຕົນເອງຊິ່ນຈ່ຽງ, ສື່ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສ້າງບັນຍາກາດທີ່ເປັນຕາຢ້ານດ້ວຍວິທີການຕັດຕໍ່ພາບແລະສ້າງຂ່າວລືກ່ຽວກັບການບັງຄັບຄົນອອກແຮງງານ; ສື່ບາງແຫ່ງພຽງໄດ້ເຫັນ “ຝາກຳແພງແລະເວທີສູງ” ກໍເລີຍຄາດເດົາໄປວ່າເປັນ “ຄ້າຍຄຸມຂັງ”, ຍັງມີສື່ບາງແຫ່ງພຽງແຕ່ໄດ້ເຫັນໂຮງຮຽນອະນຸບານສອນພາສາຈີນກາງກໍເວົ້າວ່າ: “ຊາວຊິນຈ່ຽງຖືກບັງຄັບໃຫ້ເວົ້າແຕ່ພາສາຈີນກາງ” ແລະອື່ນໆ.